Соционический форум SOCIOCLUB.ORG - Соционика и психософия (психе-йога)

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG

Соционика и психософия (психе-йога)

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG »   Тематическое общение »   Книги, кино, искусство, музыка »   любимые армянские стихи
RSS

любимые армянские стихи

в этой теме решила написать стихи армянских поэтов в русском переводе. надеюсь, они на русском тоже звучат так же красиво, как и на армянском.

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 *
Модераторы: Kath, srez
Печать
 
anush
Долгожитель форума
Непразднуюшая участница
anush

ТИМ: СЭИ ("Дюма")
ПЙ-тип: ЛЭВФ

Откуда: Armenia
Всего сообщений: 1862
Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 мая 2007

Катрин написал:
[q]
Очень понравилось 'Имя твое'.
[/q]

спасибо) рада, что понравилоась.. :-)
4X_Pro
Здешних мест хозяин
Философ и Воин Интернета
4X_Pro

ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер")
ПЙ-тип: нет

Откуда: Москва, Перово
Всего сообщений: 7309
Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006
Оффтопик: Катрин, для просто стихов (не армянских) у нас еще одна тема есть, переношу туда.
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Идеальный мир, мечты и стихи" (24 декабря 2007 17:10)
anush
Долгожитель форума
Непразднуюшая участница
anush

ТИМ: СЭИ ("Дюма")
ПЙ-тип: ЛЭВФ

Откуда: Armenia
Всего сообщений: 1862
Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 мая 2007
4X_Pro, у меня одна просьба--ты бы не мог изменить название моей темы? Например--"любимые армянские стихи", или что-то типа этого?
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Идеальный мир, мечты и стихи" (7 февраля 2008 21:15)
anush
Долгожитель форума
Непразднуюшая участница
anush

ТИМ: СЭИ ("Дюма")
ПЙ-тип: ЛЭВФ

Откуда: Armenia
Всего сообщений: 1862
Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 мая 2007
4X_Pro, спасибо)
anush
Долгожитель форума
Непразднуюшая участница
anush

ТИМ: СЭИ ("Дюма")
ПЙ-тип: ЛЭВФ

Откуда: Armenia
Всего сообщений: 1862
Ссылка


Дата регистрации на форуме:
21 мая 2007
Паруйр Севак
Нас мало, да, но мы армяне

Пусть мало нас, но величают нас - армяне:.
Всех остальные себе не ставя выше,
Должны признать - и мир наш тем богат,
Что есть у нас библейский Арарат,
Что небо только в зеркале Севана
В себя смотреться сможет постоянно,
Отлит в Давиде образ человека,
Что здесь писалась музыка Нарека,
В скале упрямо вырубали храмы.


Пусть мало нас, но величают нас - армяне:
Мы никого себе не ставим выше:
Мы попросту другой судьбою дышим;
Армянской крови пролито не мало:
Когда бы нам история внимала!
Во дни когда бы мы бывали в силе,
Ничьей свободы сроду не казнили:
Не поднималась грозная десница
За все - веков - обиды расплатиться:
Смерть просто наш народ облюбовала
И было ей нас, ненасытной мало:
Во дни когда нас по свету метало,
Мы обрастали прочностью металла,
Что трудимся для каждого народа,
Который нас приветил в дни гонений:
Ему служил души армянский гений:

Пусть мало нас, на величают нас - армяне:
Из давних ран мы через стон воспряли:
Не вытравить из нас улыбки доброй,
Мы знаем как плечо подставить другу,
Как вызволить себя из замкнутого круга
Природной щедрости дарованной нам Богом-
Все во сто крат вернуть высоким слогом,
Воздать по добрости монетой звонкой чести
И в нужный час для друга быть на месте,

У каждой нации своя на свете ниша.
Вот так и мы себя не ставим выше,
Но ведаем, чего народом стоим:
Понятие - армяне - не пустое:
И почему бы не гордиться этим?!
Мы есть и будем. Пусть родятся дети.
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 *
Модераторы: Kath, srez
Печать
Выводить сообщения

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG »   Тематическое общение »   Книги, кино, искусство, музыка »   любимые армянские стихи
RSS
Быстрый переход в раздел:

Вы не можете отправлять сообщения
Вы не можете создавать темы
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете прикреплять к сообщениям файлы
Вы не можете модерировать раздел
Вы не можете видеть IP-адреса

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей


Время выполнения скрипта: 0.1619. Количество выполненных запросов: 19, время выполнения запросов 0.1045
Rambler's Top100 Психология 100