уПГЙПОЙЮЕУЛЙК ЖПТХН SOCIOCLUB.ORG

XXXX Pro ОБРЙУБМ:

[q]

Brand ОБРЙУБМ:лБЛ ФЩ ПФМЙЮБЕЫШ "gender" Й "gender
identity"?

чЙДЙНП, ОЙЛБЛ, ФБЛ ЛБЛ ЧФПТПЕ РПОСФЙЕ НОЕ ОЕ УПЧУЕН РПОСФОП, Й ИПФЕМПУШ ВЩ ХУМЩЫБФШ РПСУОЕОЙС ПФОПУЙФЕМШОП
ОЕЗП.

[/q]

ъБЗМСОЙ Ч УМПЧБТЙ: http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=gender

Brand ОБРЙУБМ:

[q]

б РТЙ ЛБЛЙИ УМХЮБСИ ФБЛБС ОБДРЙУШ РПСЧМСЕФУС?

[/q]

дЕМП Ч ФПН, ЮФП Ч
ДЧЙЦЛЕ РТЕДХУНПФТЕОЩ ПРЙУБОЙС ЮХФШ ВПМЕЕ ДЕУСФЛБ ОБЙВПМЕЕ ЮБУФЩИ ДЕКУФЧЙК (РТПУНПФТ ЗМБЧОПК УФТБОЙГЩ, ФЕНЩ, ТБЪДЕМБ, УРЙУЛБ
РПМШЪПЧБФЕМЕК, УРЙУЛБ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ, ТЕЗЙУФТБГЙС, РТПУНПФТ ТЕЪХМШФБФПЧ РПЙУЛБ Й ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП). чП ЧУЕИ ПУФБМШОЩИ УМХЮБСИ
РПЛБЪЩЧБЕФУС ЬФП УБНПЕ "ОЕПРЙУХЕНПЕ ДЕКУФЧП".

Brand ОБРЙУБМ:

[q]

зПУРПДБ, НПЦЕФ ОЕЪБХТСДОПУФШ НЩ ВХДЕН РТПСЧМСФШ Ч УПВУФЧЕООПН
НЩЫМЕОЙЙ Й Ч УЕТЧЙУБИ ОБЫЕЗП РТПЕЛФБ, Б ОЕ Ч БЛТПВБФЙЛЕ У ТХУУЛЙН СЪЩЛПН?

[/q]

чУФТЕЮБАФ РП ПДЈЦЛЕ. жПТХН, ОБРПМОЕООЩК
МАДШНЙ У ОЕЪБХТСДОЩН НЩЫМЕОЙЕН, ДПМЦЕО ЙНЕФШ ПФТБЦБАЭЙК ЬФП ЙОФЕТЖЕКУ. ьФП ЛБЛ ЬФЙЛЕФЛБ Й УПДЕТЦБОЙЕ РТПДХЛФБ.

Zordrak ОБРЙУБМ:

[q]

РТП БОЛЕФЩ. ч ICQ НЕЦДХ РТПЮЙН ОБРЙУБОП gender
ФБЛ ЮФП УЮЙФБА
ОЕПВИПДЙНЩН ПРЙТБФШУС ОБ УПГЙБМШОЩК РПМ. рХОЛФ НПЦОП ОБЪЧБФШ
"оЕ ЧЩВТБО", ЮФП ХЛБЪЩЧБЕФ ТБЧОП ЛБЛ ОБ "ЪБВЩЧЮЙЧПУФШ", ФБЛ
Й ОБ ПУПЪОБООПЕ ДЕКУФЧЙЕ (ЧЕТОЕЕ ВЕЪДЕКУФЧЙЕ).

[/q]

йНИП, ТБОЕЕ РТЕДМПЦЕООПЕ "ОЕ ХЛБЪБО" МХЮЫЕ, Ф.Л. gender ОЕ НПЦЕФ
ПВМБДБФШ РБТБНЕФТПН "ЧЩВТБО / ОЕ ЧЩВТБО" - ПО УПЪОБФЕМШОП ЙМЙ РПМХУПЪОБФЕМШОП ЧЩВТБО Х 99.9% МАДЕК (ПУФБМШОЩЕ ЦЕ ЙНЕАФ
УЕТШЕЪОЩЕ ПФЛМПОЕОЙС ЙМЙ ОЕДПТБЪЧЙФПУФШ РУЙИЙЛЙ).

[q]

specify

ЗМ.

1) ФПЮОП ПРТЕДЕМСФШ, ХУФБОБЧМЙЧБФШ,
РТЕДРЙУЩЧБФШ; ДЕФБМШОП ЙЪМБЗБФШ

He specified the reasons of their failure. - пО РТПБОБМЙЪЙТПЧБМ РТЙЮЙОЩ ЙИ
ОЕХДБЮЙ.

The contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time. - ч ЛПОФТБЛФЕ
ХЛБЪБОП, ЮФП ЕУМЙ ТБВПФБ ОЕ ВХДЕФ ЪБЛПОЮЕОБ Ч УТПЛ, НПЦЕФ ЧЪЙНБФШУС ЫФТБЖ.

The instructions specify how the medicine
is to be taken. - ч ЙОУФТХЛГЙЙ РП РТЙНЕОЕОЙА ТБУУЛБЪБОП, ЛБЛ ОХЦОП РТЙОЙНБФШ РТЕРБТБФ.

to specify diagnosis - ХФПЮОЙФШ
ДЙБЗОПЪ

2) ЧЛМАЮБФШ Ч ЛБЮЕУФЧЕ РХОЛФБ УРЕГЙЖЙЛБГЙЙ, РПДТПВОПЗП ПРЙУБОЙС Й Ф. Р.

3) ОБДЕМСФШ ПУПВЩНЙ
УЧПКУФЧБНЙ, РТЙДБЧБФШ ПУПВЩК ИБТБЛФЕТ

[/q]

лБЛ ФЩ ДХНБЕЫШ: "Gender - Not specifed" - ЛБЛ ЗТБНПФОЕЕ РЕТЕЧЕУФЙ ОБ ТХУУЛЙК
СЪЩЛ?

бОДТЕ ОБРЙУБМ:

[q]

фЩ НПЦЕЫШ РТПЧЕУФЙ ПДОПЪОБЮОХА ЗТБОЙГХ?

[/q]

дБ, НПЗХ. б ФЩ ОЕФ? :-
)

"оЕ ПРТЕДЕМЙМУС" Ч ПВЭЕН УМХЮБЕ
РЕТЕЧПДЙФУС ОБ БОЗМЙКУЛЙК ЛБЛ "Not defined".
"Not specifed" ЕУМЙ РЕТЕЧПДЙФШ Ч ФХРХА - "оЕ ПРТЕДЕМЕООЩК".

пДОБЛП Ч
ТХУУЛПН СЪЩЛЕ ЗМБЗПМ "ПРТЕДЕМСФШ" ЙНЕЕФ ДЧПКОПЕ ЪОБЮЕОЙЕ. еУМЙ ВТБФШ РТЙНЕТ У РПМПН, ФП ОБДРЙУШ "ОЕ ПРТЕДЕМЙМУС" НПЦЕФ
ПЪОБЮБФШ ЛБЛ ФП, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ЧЩВТБМ РПД ЛБЛПК ЗЕОДЕТОПК НБУЛПК ПО ИПЮЕФ ЧЩУФХРБФШ ("ОЕ ЪБИПФЕМ ХЛБЪЩЧБФШ"), ФБЛ Й ФП, ЮФП
Х ЮЕМПЧЕЛБ ЧПЪОЙЛМЙ РТПВМЕНЩ У РПМПЧПК (ЗЕОДЕТОПК) УБНПЙДЕОФЙЖЙЛБГЙЕК (Ф.Е. "ОЕ УНПЗ ПРТЕДЕМЙФШ").

фБЛ ЧПФ - ЙЪ
РТЙНЕТПЧ РЕТЕЧПДБ ЗМБЗПМБ "specify" СЧОП ЧЙДОП, ЮФП ПО ЙНЕЕФ РП УХФЙ ФПМШЛП ПДОП ЪОБЮЕОЙЕ ЗМБЗПМБ "ПРТЕДЕМСФШ" - ФП, ЛПФПТПЕ
ЙНЕЕФ УЙОПОЙНЩ ХЛБЪЩЧБФШ, ХФПЮОСФШ, ТБУУЛБЪЩЧБФШ.

Zordrak ОБРЙУБМ:

[q]

нПЦОП УДЕМБФШ ЗБМПЮЛХ "УЛТЩЧБФШ" ЛБЛ ДМС ЧПЪТБУФБ, ЙМЙ УЛТЩЧБФШ РП
ХНПМЮБОЙА Й ЧЩЧПДЙФШ ЖТБЪХ "рПМ - ОЕ ХЛБЪБО".

[/q]

РПЪЧПМА ПВТБФЙФШ ЧБЫЕ ЧОЙНБОЙЕ ЗПУРПДБ, ОБ ЛПОЛТЕФОПЕ ТБДЙЛБМШОПЕ
ТЕЫЕОЙЕ.

Zordrak ОБРЙУБМ:

[q]

Zordrak ОБРЙУБМ:нПЦОП УДЕМБФШ ЗБМПЮЛХ "УЛТЩЧБФШ" ЛБЛ ДМС ЧПЪТБУФБ,
ЙМЙ УЛТЩЧБФШ РП ХНПМЮБОЙА Й ЧЩЧПДЙФШ ЖТБЪХ "рПМ - ОЕ ХЛБЪБО".

РПЪЧПМА ПВТБФЙФШ ЧБЫЕ ЧОЙНБОЙЕ ЗПУРПДБ, ОБ ЛПОЛТЕФОПЕ
ТБДЙЛБМШОПЕ ТЕЫЕОЙЕ.

[/q]

дБ, ЬФП ЧЕТОП: ЧПЪТБУФ УЛТЩЧБАФ, РПМ ОЕ ХЛБЪЩЧБАФ.

XXXX Pro ОБРЙУБМ:

[q]

Brand ОБРЙУБМ:ДМС ЮЕЗП

РТПСЧМСЕЫШ, ПДОБЛП... дМС ФПЗП,
ЮФПВЩ ЙУЛМАЮЙФШ ОЕПДОПЪОБЮОПУФШ ЧПУРТЙСФЙС, П ЛПФПТПК ФЩ ЗПЧПТЙЫШ.

[/q]

"ОЕ ХЛБЪБО" ЛБЛ ТБЪ ЙУЛМАЮБЕФ ЬФХ
ОЕПДОПЪОБЮОПУФШ, ВЕЪ РЕТЕИПДБ ОБ ЛПОЛТЕФЙЛХ

XXXX Pro ОБРЙУБМ:

[q]

дЕМП Ч ФПН, ЮФП Ч ДЧЙЦЛЕ РТЕДХУНПФТЕОЩ ПРЙУБОЙС ЮХФШ ВПМЕЕ ДЕУСФЛБ
ОБЙВПМЕЕ ЮБУФЩИ ДЕКУФЧЙК (РТПУНПФТ ЗМБЧОПК УФТБОЙГЩ, ФЕНЩ, ТБЪДЕМБ, УРЙУЛБ РПМШЪПЧБФЕМЕК, УРЙУЛБ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ, ТЕЗЙУФТБГЙС,
РТПУНПФТ ТЕЪХМШФБФПЧ РПЙУЛБ Й ЕЭЕ ОЕУЛПМШЛП). чП ЧУЕИ ПУФБМШОЩИ УМХЮБСИ РПЛБЪЩЧБЕФУС ЬФП УБНПЕ "ОЕПРЙУХЕНПЕ ДЕКУФЧП".

[/q]

ф.Е. ДЕКУФЧП ОБ УБНПН ДЕМЕ ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОП, ЧПФ ФПМШЛП ФЩ ЕЗП ОЕ ИПЮЕЫШ ЙМЙ ОЕ НПЦЕЫШ ОБЪЧБФШ?

Brand ОБРЙУБМ:

[q]

ф.Е. ДЕКУФЧП ОБ УБНПН ДЕМЕ ИПТПЫП ЙЪЧЕУФОП, ЧПФ ФПМШЛП ФЩ ЕЗП ОЕ
ИПЮЕЫШ ЙМЙ ОЕ НПЦЕЫШ ОБЪЧБФШ?

[/q]

йНЕООП ФБЛ. дЕКУФЧЙС ЧУЕЗДБ ЙЪЧЕУФОЩ, РТПУФП РПУЛПМШЛХ РТЕДРПМБЗБМПУШ, ЮФП ЖПТХН ВХДЕФ
ТБУЫЙТСФШУС ЧУЕ ВПМШЫЕ Й ВПМШЫЕ, У УБНПЗП ОБЮБМБ ВЩМП ПЮЕЧЙДОП, ЮФП ПФУМЕДЙФШ Й РЕТЕЮЙУМЙФШ чуе ЧПЪНПЦОЩЕ ДЕКУФЧЙС ВХДЕФ
ПЮЕОШ ФТХДОП, РПЬФПНХ Й ВЩМП ФБЛ УДЕМБОП.

Brand ОБРЙУБМ:

[q]

РПМ: ОЕ ПРТЕДЕМЙМУС

[/q]

чППВЭЕ, ОБ ДБООЩК НПНЕОФ ОБРЙУБОП "ОЕ
ХЛБЪБО", Й ДЙУЛХУУЙС РП ЙЪНЕОЕОЙА ОПУЙФ УЛПТЕЕ ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙК ИБТБЛФЕТ, ЮЕН РТБЛФЙЮЕУЛЙК. (ф.Е. Л ЮЕНХ ВЩ НЩ ОЕ РТЙЫМЙ Ч
ТЕЪХМШФБФЕ ДЙУЛХУЙЙ, ТЕБМШОП ЧТСД МЙ ВХДХФ ЧОПУЙФШУС ЙЪНЕОЕОЙС.)
б ЧПФ "ОЕПРЙУХЕНПЕ ДЕКУФЧЙЕ" ЙЪНЕОСФШ ОЕ УЮЙФБА
ОЕПВИПДЙНЩН.