Соционический форум SOCIOCLUB.ORG - Соционика и психософия (психе-йога)

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG

Соционика и психософия (психе-йога)

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG »   День сегодняшний »   Я плакалЪ
RSS

Я плакалЪ

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 * 3
Модераторы: Isolda, Kath, srez
Печать
 
Andre
Участник проекта

Andre

ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер")
ПЙ-тип: нет

Откуда: г.Кемерово
Всего сообщений: 1903
Рейтинг пользователя: 105

Репутация пользователя: 1

Ссылка


Дата регистрации на форуме:
25 июля 2006

Brand написал:
[q]
Вот только давайте не будем путать недомыслие с незаурядным
мышлением.
[/q]

Ты можешь провести однозначную границу?
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

Андре написал:
[q]
Ты можешь провести однозначную границу?
[/q]

Да, могу. А ты нет? :-
)
Zordrak
Участник проекта

Zordrak

ТИМ: ЭСИ ("Драйзер")
ПЙ-тип: ЭФЛВ

Откуда: Ат-ттуда-а...
Всего сообщений: 504
Рейтинг пользователя: 135


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
8 июня 2006

Brand написал:
[q]
Как ты думаешь: "Gender - Not specifed" - как грамотнее перевести на
русский язык
[/q]

Вот исходя из словарной статьи, явно лучше всего было "Не определился" (или определилось). Ибо в
сети действительно набольшее значение имеет то, кем себя считает пользователь, какую роль будет играть. И ему надо
ОПРЕДЕЛИТЬСЯ именно с ролью. Если по какой-либо причине он этого не сделал - то пусть так и будет написано - не определился.
Есть вариант - писать "Не важно" - это подчеркивает значимость данного пункта для пользователя.
Можно сделать галочку
"скрывать" как для возраста, или скрывать по умолчанию и выводить фразу "Пол - не указан".
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006
:wall: :wall: :-D :-D :-D

"Не определился" в общем случае
переводится на английский как "Not defined".
"Not specifed" если переводить в тупую - "Не определенный".

Однако в
русском языке глагол "определять" имеет двойное значение. Если брать пример с полом, то надпись "не определился" может
означать как то, что человек не выбрал под какой гендерной маской он хочет выступать ("не захотел указывать"), так и то, что
у человека возникли проблемы с половой (гендерной) самоидентификацией (т.е. "не смог определить").

Так вот - из
примеров перевода глагола "specify" явно видно, что он имеет по сути только одно значение глагола "определять" - то, которое
имеет синонимы указывать, уточнять, рассказывать.

:-)
4X_Pro
Здешних мест хозяин
Философ и Воин Интернета
4X_Pro

ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер")
ПЙ-тип: нет

Откуда: Москва, Перово
Всего сообщений: 7162
Рейтинг пользователя: 217


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006
Тогда, получается, вообще 2 варианта необходимо: а) "не могу определиться", б)
"не хочу определяться".
Zordrak
Участник проекта

Zordrak

ТИМ: ЭСИ ("Драйзер")
ПЙ-тип: ЭФЛВ

Откуда: Ат-ттуда-а...
Всего сообщений: 504
Рейтинг пользователя: 135


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
8 июня 2006

Zordrak написал:
[q]
Можно сделать галочку "скрывать" как для возраста, или скрывать по
умолчанию и выводить фразу "Пол - не указан".
[/q]

позволю обратить ваше внимание господа, на конкретное радикальное
решение.
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006
Необходимо для чего?
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

Zordrak написал:
[q]
Zordrak написал:Можно сделать галочку "скрывать" как для возраста,
или скрывать по умолчанию и выводить фразу "Пол - не указан".

позволю обратить ваше внимание господа, на конкретное
радикальное решение.
[/q]


Да, это верно: возраст скрывают, пол не указывают.
4X_Pro
Здешних мест хозяин
Философ и Воин Интернета
4X_Pro

ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер")
ПЙ-тип: нет

Откуда: Москва, Перово
Всего сообщений: 7162
Рейтинг пользователя: 217


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

Brand написал:
[q]
для чего
[/q]

:ЧЛ: проявляешь, однако... Для того, чтобы исключить
неоднозначность восприятия, о которой ты говоришь.
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

XXXX Pro написал:
[q]
Brand написал:для чего

проявляешь, однако... Для того,
чтобы исключить неоднозначность восприятия, о которой ты говоришь.
[/q]


"не указан" как раз исключает эту
неоднозначность, без перехода на конкретику
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

XXXX Pro написал:
[q]
Тогда, получается, вообще 2 варианта необходимо: а) "не могу
определиться", б) "не хочу определяться".
[/q]


А какой пункт будет по умолчанию? :-D :-D :-D
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

XXXX Pro написал:
[q]
Дело в том, что в движке предусмотрены описания чуть более десятка
наиболее частых действий (просмотр главной страницы, темы, раздела, списка пользователей, списка присутствующих, регистрация,
просмотр результатов поиска и еще несколько). Во всех остальных случаях показывается это самое "неописуемое действо".
[/q]

Т.е. действо на самом деле хорошо известно, вот только ты его не хочешь или не можешь назвать? :-D
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006
Господа, я собственно, почему к словам придираюсь: на Типолоджи.ру мы
предполагаем строить серьезный научно-популярный ресурс, а это требует соответствующего стиля оформления. Выражения
"неописуемое действие", "пол: не определился" и куча других более мелких огрехов - будут вызывать у серьезных людей чувство,
что нам не хватает профессионализма.
4X_Pro
Здешних мест хозяин
Философ и Воин Интернета
4X_Pro

ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер")
ПЙ-тип: нет

Откуда: Москва, Перово
Всего сообщений: 7162
Рейтинг пользователя: 217


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

Brand написал:
[q]
Т.е. действо на самом деле хорошо известно, вот только ты его не
хочешь или не можешь назвать?
[/q]

Именно так. Действия всегда известны, просто поскольку предполагалось, что форум будет
расширяться все больше и больше, с самого начала было очевидно, что отследить и перечислить ВСЕ возможные действия будет
очень трудно, поэтому и было так сделано.

Brand написал:
[q]
пол: не определился
[/q]

Вообще, на данный момент написано "не
указан", и дискуссия по изменению носит скорее теоретический характер, чем практический. (Т.е. к чему бы мы не пришли в
результате дискусии, реально вряд ли будут вноситься изменения.)
А вот "неописуемое действие" изменять не считаю
необходимым.
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

XXXX Pro написал:
[q]
Вообще, на данный момент написано "не указан",
[/q]


Смелое
заявление, но ложное! :-D
У меня до сих пор сервер выдает "не определился".
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

XXXX Pro написал:
[q]
А вот "неописуемое действие" изменять не считаю необходимым.
[/q]

Знаешь как оно воспринимается? Примерно так:

[q]
Неописуемое [по этическим причинам] действие
[/q]

:-D
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

XXXX Pro написал:
[q]
Действия всегда известны, просто поскольку предполагалось, что
форум будет расширяться все больше и больше, с самого начала было очевидно, что отследить и перечислить ВСЕ возможные
действия будет очень трудно, поэтому и было так сделано.
[/q]


Напоминает сообщение русифицированной Windows: "Произошла
непредвиденная ошибка!" :LOL:

Hint (для тех у кого плохо с ЧЮ): Можно подумать - остальные ошибки были
предвиденными и оставлены сознательно.
Zordrak
Участник проекта

Zordrak

ТИМ: ЭСИ ("Драйзер")
ПЙ-тип: ЭФЛВ

Откуда: Ат-ттуда-а...
Всего сообщений: 504
Рейтинг пользователя: 135


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
8 июня 2006

Brand написал:
[q]
Неописуемое [по этическим причинам] действие
[/q]

Я личн
опредставляю при этом всего-навсего ходящего по потолку в приступах безудержного хохота юзера. Это лишь проверка на
пресловутое ЧЮ. Лёгкая игра словами отнюдь не говорит о непрофессионализме. О нём говорят явные програмные ляпы или
откровенная неграмотность. А то получается как в мультике
"-Это от того, что атмосфера у нас слишком мрачная
- А мне
кажется что слишком весёлая"

Оффтопик: Brand Вообще, коли уж Про взял за првило не смотреть на чужие поделки, может
стоит тебе взглянуть на привычные и популярные сервисы?
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

Zordrak написал:
[q]
Оффтопик: Brand Вообще, коли уж Про взял за првило не смотреть на
чужие поделки, может стоит тебе взглянуть на привычные и популярные сервисы?
[/q]


Вот сделал себе Яндекс-паспорт (для
добавления нашего форума в RSS-потоки), там относительно пола такой вариант: "предпочитаю не указывать". 8-)
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

Zordrak написал:
[q]
Лёгкая игра словами отнюдь не говорит о непрофессионализме. О нём
говорят явные програмные ляпы или откровенная неграмотность.
[/q]

Программные ляпы тоже имеют место быть. (Впрочем как и у
меня - дизайнерские.)

Я считаю, что у нас сейчас море работы, и играть словами - дело лишнее. Пусть пока будет
классика и оптимальность, а изюминок мы потом понатыкаем.
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

Zordrak написал:
[q]
Вообще, коли уж Про взял за првило не смотреть на чужие
поделки...
[/q]

Правила не должны мешать качеству.
kaprizka
Долгожитель форума
Сказка
kaprizka

ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер")
ПЙ-тип: нет

Откуда: 56°E58°N
Всего сообщений: 1635
Рейтинг пользователя: 173


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
16 июля 2006
Каждый раз, видя название этой темы, я совершенно забываю, о чём она.
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006

kaprizka написал:
[q]
Каждый раз, видя название этой темы, я совершенно забываю, о чём
она.
[/q]

А я вот , наоборот - помню! :-D
Суть ведь в том, что я мог в любой момент без особых проблем изменить эти
спорные строчки в скрипте, однако не делал этого... ;-)
Brand
Участник
Серый Комбинатор
Brand

ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Откуда: Санкт-Петербург
Всего сообщений: 239
Рейтинг пользователя: 4


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
2 июня 2006
Продолжим тему.. :-)

Про, у нас в цитатах всегда указывается
"[юзер такой-то] написал:" - вне зависимости от указанного в профиле пола. К примеру, "Светлая написал:" - звучит
дико. Поэтому к тебе большая просьба - добавлять окончание "-а", когда цитируется пост учстника, позиционирующего себя
женщиной. Имхо, это совсем не трудно. ;-)
Светлая
Долгожитель форума

Светлая

ТИМ: ЭСИ ("Драйзер")
ПЙ-тип: ФВЭЛ

Всего сообщений: 3824
Рейтинг пользователя: 362

Репутация пользователя: 1

Ссылка


Дата регистрации на форуме:
7 июня 2006

Brand написал:
[q]
. К примеру, "Светлая написал:" - звучит дико.
[/q]

А
што??
Лавры Спайк не дают мне покоя 8-)
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 * 3
Модераторы: Isolda, Kath, srez
Печать
Выводить сообщения

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG »   День сегодняшний »   Я плакалЪ
RSS
Быстрый переход в раздел:

Вы не можете отправлять сообщения
Вы не можете создавать темы
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете прикреплять к сообщениям файлы
Вы не можете модерировать раздел
Вы не можете видеть IP-адреса

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей


Время выполнения скрипта: 0.1692. Количество выполненных запросов: 18, время выполнения запросов 0.0961
Rambler's Top100 Психология 100