Соционический форум SOCIOCLUB.ORG

Форум о соционике, психе-йоге и других типологиях

Объявление форума

Предлагаем посетить наши новые сайты:
TYPTEST.RU — авторские тесты по соционике, психософии и другим типологиям
TIPIRUEM.RU — форум о типологиях личности
SOCIOMODEL.RU — соционика и психософия для начинающих

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG »   Книги, кино, искусство, музыка »   Идеальный мир, мечты и стихи
RSS
Реклама:

Идеальный мир, мечты и стихи

vortex777, Вжик и Tessa

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 10 11 12 13 14 15
Модераторы: Kath, srez
Печать
 
Mona
Гость

Ссылка

Отнятая у меня, ночами
Плакавшая обо мне, в нестрогом
Черном платье, с детскими плечами,
Лучший дар, не возвращенный Богом,

Заклинаю прошлым, настоящим,
Крепче спи, не всхлипывай спросонок,
Не следи за мной зрачком косящим,
Ангел, олененок, соколенок.

Из камней Шумера, из пустыни
Аравийской, из какого круга
Памяти - в сиянии гордыни
Горло мне захлестываешь туго?

Я не знаю, где твоя держава,
И не знаю, как сложить заклятье,
Чтобы снова потерять мне право
На твое дыханье, руки, платье.

(Тарковский)
ARATA
Гость

Ссылка

Две гардении для тебя -
Ими я хочу сказать:
Я тебя люблю, я тебя обожаю, жизнь моя!

Подари им все свое внимание,
Потому что это твое сердце и мое..
Две гардении для тебя,
В которых жар поцелуя,
Из тех моих поцелуев,
Что я дарил тебе,
И которых ты никогда не найдешь
В огне другой страсти..

Они будут рядом с тобой,
Даже будут говорить с тобой,
Словно ты опять рядом со мной,
Ты даже поверишь, что они говорят
Тебе "я люблю тебя.."

Но если однажды на закате
Умрут мои гардении, -
Это значит, что они поняли:
Ты меня больше не любишь,
У тебя есть другой..

Две гардении для тебя…

Прикрепленный файл (ewdtns.jpg, 25269 байт)
Mona
Гость

Ссылка

Когда надоедает жена, утешает любовница.
Когда надоедает любовница, утешает мудрость.
Когда надоедает мудрость, утешает жена.

(Игорь Юганов) :-D
ARATA
Гость

Ссылка

:LOL: :LOL: :LOL: :thumbup:

Оффтопик: Как ты догадалась? ;)
Mona
Гость

Ссылка

:-D ничо не знаю, ни о чем не догадывалась... так, навеяло. :rolleyes:
ARATA
Гость

Ссылка

Я тебя так ждал еще вчеpа
Pевновал и звал еще вчеpа
Что-то мог pешить, что-то мог пpостить
Как тепеpь все это повтоpить...(с)
ARATA
Гость

Ссылка

Я основательно подсел на кубинцев :rolleyes:

Прикрепленный файл (l;ekmtnf.jpg, 51188 байт)
ARATA
Гость

Ссылка

такие женщины ммммм.....

Прикрепленный файл (Омара на див, 61512 байт)
Mona
Гость

Ссылка

Ай! Недотрога Кармен!
Поймешь ли ты муку мою.
У самой воды меня держат,
А выпить глотка не дают. (с) 8-)
ARATA
Гость

Ссылка


Mona написал:
[q]
ничо не знаю, ни о чем не догадывалась... так, навеяло.
[/q]


Похоже остановку "мудрость" я слишком быстро проскакиваю. Надо бы научится задерживаться. Ну хотя бы задерживать дыхание.

Пойду еще поищу стихов и песен.
Mona
Гость

Ссылка


ARATA написал:
[q]
Пойду еще поищу стихов и песен.
[/q]

не забывай делиться! :rolleyes:
ARATA
Гость

Ссылка

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Среди ночного сада
Я пел ей серенады,
Но сердце ныло от досады:
«Не даст, не даст, не даст…»

Смотрел влюбленным взором,
Рассказывал про горы.
Но птицы распевали хором:
«Не даст, не даст, не даст…»


Припев:

Любить тебя украдкой
Несладко,
Несладко.
В саду с тобой который день
Стою, как пень,
Взгляни на тень.

Стихи читал про ночи,
Луну, что счастье прочит.
Луна лишь ухмылялась молча:
«Не даст, не даст, не даст…»

Я хвастался успехом,
Смеялся звонким смехом.
И горы откликались эхом:
«Не даст, не даст, не даст…»

Припев:


Среди ночного сада
Душу в кармане гада,
Ведь все равно моя услада
Не даст, не даст, не даст…


Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás.

Памяти бедняги Вортекса :-D
Mona
Гость

Ссылка


ARATA написал:
[q]
Памяти бедняги Вортекса :-D
[/q]
:LOL:
ну а я лирики подбавлю на ту же тему, пожалуй. :rolleyes:

ГАЗЕЛЛА ОБ УТРЕННЕМ РЫНКЕ

Я под аркой Эльвиры
буду ждать на пути,
чтоб узнать твое имя
и, заплакав, уйти.

Что за луны льдом озерным
на лице твоем застыли?
Как в заснеженной пустыне
твой костер собрать по зернам?
Твой хрусталь колючим терном
кто задумал оплести?..

Я под аркой Эльвиры
буду ждать на пути,
чтобы взгляд твой пригубить
и, заплакав, уйти.

Ранит голос твой весенний
среди рыночного крика!
Сумашедшая гвоздика,
затерявшаяся в сене!
Как близка ты в отдаленье,
а вблизи - не подойти...

Я под аркой Эльвиры
буду ждать на пути,
чтобы бедер коснуться
и, заплакав, уйти.

(Лорка, вестимо)
ARATA
Гость

Ссылка

Теперь серьезный перевод

Quizás, quizás, quizás.

Siempre que te pregunto
Que cuando, cómo y donde
Tu siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando

Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás.

Каждый раз, когда я спрашиваю
Когда, как и где
Всегда ты отвечаешь
Может быть, может быть, может быть

И так проходят дни
И я уже теряю надежду
А ты все повторяешь
Может быть, может быть, может быть

Ты зря теряешь время
Думая, размышляя
Чего же тебе хочется больше
Но до каких же пор это будет продолжаться? До каких?
ARATA
Гость

Ссылка

Кармен


Вечером, когда ветер, нежный, как вздох акаций,
зелень дворов предместных свежестью вдруг овеет,
черные кудри Кармен синью небес лоснятся,
в черных глазах-озерах страсть потайная зреет.

Мимо идет Антоньо, словно бы в ореоле, -
нежность красивых женщин нам ореолы дарит; -
чувствуя долгий-долгий взгляд его, поневоле
вспыхнет душа у Кармен, в щеки ей кровь ударит.

Смотрит, как он проходит. Может быть, обернется...
Сердцебиеньем легкий шаг его отдается.
И, поливая мальвы, перебирая четки,

так и застынет, вспомнив отзвук его походки.
И заглядится утром в зеркало, и затихнет,
и в волосах смолистых ранняя роза вспыхнет.

Мануэль Мачадо
юляшка
Новобранец



ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Всего сообщений: 0
Ссылка


Дата регистрации на форуме:
31 мар. 2010
А я первый раз как Пурхепс слышала. Это, значитца, вторичный перевод был. А мне так словечко нравилось в этом рефрене...
ARATA
Гость

Ссылка

Mona, нашел. Самое мое настроение

Смуглая песня

Пусть, Мария дель К_а_рмен,
я сгину,
твою смуглую меря чужбину.

Затеряюсь
в глазах нелюдимых,
трону клавиши
губ этих дивных.

Здесь и воздух смуглеет
и тоже
бархатится пушком
твоей кожи.

Заблужусь,
на груди умирая,
в тайниках
непроглядного края.

Пусть, Мария дель Кармен,
я сгину,
твою смуглую меря чужбину.

Mona
Гость

Ссылка

ARATA, прекрасно! :thumbup: а это чье?
ARATA
Гость

Ссылка


Mona написал:
[q]
ARATA, прекрасно! а это чье?
[/q]


Лорка :rolleyes:
Mona
Гость

Ссылка


ARATA написал:
[q]
Лорка :rolleyes:
[/q]

ох, то-то я чую, какой родной стиль... :rolleyes: странно, что я не знаю этого стиха. теперь запомню.

ну вот тебе тогда еще одно, в догонку. :-)

У ночи четыре луны
А дерево только одно
И тень у него одна
И птица в листве ночной

Следы поцелуев твоих
Ищу на теле
А ветви целуют ветер
К нему прикасаясь еле

В ладони несу твоё «нет»
Которое ты дала мне
Как восковой лимон
С тяжестью камня

У ночи четыре луны
А дерево – только одно
Как бабочка сердце иглой
К памяти пригвождено
ARATA
Гость

Ссылка


Mona написал:
[q]


У ночи четыре луны...
[/q]


Это точно мое. Спасибо. Перехватило дыхание и не могу подобрать слов.
ARATA
Гость

Ссылка

ЦИКАДА

Цикада!
Счастье хмельной
от света
умереть на постели земной.

Ты проведала от полей
тайну жизни, завязку ее и развязку.
И старая фея,
та, что слыхала рожденье корней,
схоронила в тебе свою сказку.

Цикада!
Это счастье и есть -
захлебнуться в лазурной крови
небес.
Свет - это бог. Не затем ли
проделана солнцем дыра,
чтоб мог он спускаться на землю?

Цикада!
Это счастье и есть -
в агонии чувствовать весь
гнет небес.
Перед вратами смерти
с понуренной головою,
под спущенным стягом ветра
идет все живое.

Таинственный говор мыслей.
Ни звука...
В печали
идут облаченные в траур
молчанья.

Ты же, пролитый звон, цикада,
ты, родник зачарованный лета,
умираешь, чтоб причаститься
небесному звуку и свету.

Цикада!
Счастливая ты,
ибо тебя облачил
сам дух святой, иже свет,
в свои лучи.

Цикада!
Звездой певучей
ты сверкала над снами луга,
темных сверчков и лягушек
соперница и подруга.
И солнце, что сладостно ранит,
налившись полуденной силой,
из вихря лучей гробницу
над прахом твоим водрузило
и сейчас твою душу уносит,
чтоб обратить ее в свет.
Стань, мое сердце, цикадой,
чтобы истек я песней,
раненный над полями
светом небесной бездны.
И та, чей женственный образ
был предугадан мной,
пусть собственными руками
прольет его в прах земной.

И розовым сладким илом
пусть кровь моя в поле станет,
чтобы свои мотыги
вонзали в нее крестьяне.

Цикада!
Это счастье и есть -
умереть от невидимых стрел
лазурных небес.

Лорка
ARATA
Гость

Ссылка

Жёлтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?

Басе

Прикрепленный файл (ряска осенн%, 233927 байт)
ARATA
Гость

Ссылка

ПРЕРВАННЫЙ КОНЦЕРТ

Гармония ночи глубокой
разрушена грубо
луной ледяной и сонной,
взошедшей угрюмо.

О жабах - ночей муэдзинах -
ни слуху ни духу.
Ручей, в камыши облаченный,
ворчит что-то глухо.

В таверне молчат музыканты.
Не слышно ни звука.
Играет звезда под сурдинку
над зеленью луга.

Уселся рассерженный ветер
горе на уступы,
и Пифагор, здешний тополь,
столетнюю руку
занес над виновной луною,
чтоб дать оплеуху.
юляшка
Новобранец



ТИМ: Не типирован
ПЙ-тип: нет

Всего сообщений: 0
Ссылка


Дата регистрации на форуме:
31 мар. 2010
Прерванный концерт - :thumbup:
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4 5 ... ... 10 11 12 13 14 15
Модераторы: Kath, srez
Печать

Соционический форум SOCIOCLUB.ORG »   Книги, кино, искусство, музыка »   Идеальный мир, мечты и стихи
RSS
Быстрый переход в раздел:

Вы не можете отправлять сообщения
Вы не можете создавать темы
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете прикреплять к сообщениям файлы
Вы не можете модерировать раздел
Вы не можете видеть IP-адреса


Время выполнения скрипта: 0.0243. Количество выполненных запросов: 15, время выполнения запросов 0.0072
Rambler's Top100