Соционический форум SOCIOCLUB.ORGФорум о соционике, психе-йоге и других типологиях |
Объявление форума |
Предлагаем посетить наши новые сайты: TYPTEST.RU — авторские тесты по соционике, психософии и другим типологиям TIPIRUEM.RU — форум о типологиях личности SOCIOMODEL.RU — соционика и психософия для начинающих |
Соционический форум SOCIOCLUB.ORG » Психология в целом » язык и эмоционалка |
<<Назад Вперед>> | Модераторы: | Печать |
-Xellos-
Начинающий
ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: нет Всего сообщений: 66 Ссылка Дата регистрации на форуме: 21 мар. 2008 |
Давно уже замечал, что слова к которым у человека (существа) приклеены эмоции (типа любовь, поцелуй, друг, итд) зачастую пишут английским (проще говоря иностранным) языком. Пробовал спрашивать и разводить на откровенность на инязе - итог показал, что когда человек говорит не на своём родном языке - барьер стеснительности стираеться вместе с половиной комплексов. Поясните почему так ? ну и наблюдения на тему приветствуються. |
Глема
Участник проекта
ТИМ: ИЛЭ ("Дон Кихот") ПЙ-тип: ЭВЛФ Всего сообщений: 1143 Ссылка Дата регистрации на форуме: 13 мар. 2008 |
Скорее так, стеснительность и нераскрепощённость ведут к таким вот привычкам) |
aRT
Долгожитель форума
ренегат ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: ЛВЭФ Всего сообщений: 5236 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 фев. 2007 |
не замечал такого |
Глема
Участник проекта
ТИМ: ИЛЭ ("Дон Кихот") ПЙ-тип: ЭВЛФ Всего сообщений: 1143 Ссылка Дата регистрации на форуме: 13 мар. 2008 |
aRT написал: не замечал такого А замечал надписи на стенах, на партах, типа "Маша, I love you" или "Федя + Глаша = LOVE"?) |
aRT
Долгожитель форума
ренегат ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: ЛВЭФ Всего сообщений: 5236 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 фев. 2007 |
Глема написал:
а почему ты связываешь это с эмоциями? :-) просто мода. или влияние глобализации - не менее вероятные варианты. |
Глема
Участник проекта
ТИМ: ИЛЭ ("Дон Кихот") ПЙ-тип: ЭВЛФ Всего сообщений: 1143 Ссылка Дата регистрации на форуме: 13 мар. 2008 |
Ну хорошо. Не совсем с инязом связано, но в речи частенько употребляют: "я тя лю", вместо "я тебя люблю". Причём узнавала - это смущением объясняют. |
aRT
Долгожитель форума
ренегат ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: ЛВЭФ Всего сообщений: 5236 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 фев. 2007 |
ну это просто сведение кажущихся слишком серьезными вещей к более легкой форме. то есть говоришь то же, но сбиваешь пафос. |
сэр Мик
Администратор
автор сценария ТИМ: СЭЭ ("Наполеон") ПЙ-тип: ВФЛЭ Откуда: Тень Всего сообщений: 1618 Ссылка Дата регистрации на форуме: 22 окт. 2007 |
Глема написал:
:ugu: :thumbup: |
-Котенок- |
-Xellos- написал: Скорее это еще и от того, что сумел сказать не на своем :thumbup: . А вообще-то я так поняла есть люди просто постоянно говорящие о любви, даже песни поют :zzz: , а есть и такие, что в жизни наверное раз или два всего сказали. Вот Штиры, например. Опрос бы провести, наверное самые редкие пользователи слов о любви. когда человек говорит не на своём родном языке - |
Kath
Модератор форума
злостный флудер ]:-> ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: нет Откуда: Киев Всего сообщений: 1623 Ссылка Дата регистрации на форуме: 8 фев. 2008 |
Глема написал: Ну хорошо. Не совсем с инязом связано, но в речи частенько употребляют: "я тя лю", вместо "я тебя люблю". Причём узнавала - это смущением объясняют. Знаю по себе, что если о чем-то не совсем удобно говорить, то перехожу на украинский язык :-) (любви не касается)) ) |
-Xellos-
Начинающий
ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: нет Всего сообщений: 66 Ссылка Дата регистрации на форуме: 21 мар. 2008 |
правда вопрос чем обьяснен тот самый факт, что переход происходит мы так и не выяснили ) и у кого тоже ) |
-Котенок- |
-Xellos- написал: правда вопрос чем обьяснен тот самый факт, что переход происходит мы так и не выяснили ) Я не поняла твоего этого вопроса :-( . |
-Xellos-
Начинающий
ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: нет Всего сообщений: 66 Ссылка Дата регистрации на форуме: 21 мар. 2008 |
-Котенок- я про то, что подсознательно о том, о чём стесняешься говорить на своём языке на иностранном говорить не стесняешься. |
aRT
Долгожитель форума
ренегат ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: ЛВЭФ Всего сообщений: 5236 Ссылка Дата регистрации на форуме: 5 фев. 2007 |
ну вот сейчас слышал рекламу, где говорили: смол (small) москва.. о чем это говорит? |
-Xellos-
Начинающий
ТИМ: Не типирован ПЙ-тип: нет Всего сообщений: 66 Ссылка Дата регистрации на форуме: 21 мар. 2008 |
aRT о том что модно ? :) |
Глема
Участник проекта
ТИМ: ИЛЭ ("Дон Кихот") ПЙ-тип: ЭВЛФ Всего сообщений: 1143 Ссылка Дата регистрации на форуме: 13 мар. 2008 |
aRT написал: ну вот сейчас слышал рекламу, где говорили: смол (small) москва.. о чем это говорит? О даун-тауне... О_О |
Admin
Здешних мест хозяин
Философ и Воин Интернета ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер") ПЙ-тип: нет Откуда: Москва, Перово Всего сообщений: 8004 Ссылка Дата регистрации на форуме: 2 июня 2006 |
По-моему, это объясняется тем, что на чужом языке меньше чувствуются оттенки и нюансы употребления слов. Причем известно, что для собеседника это тоже верно. Отсюда снижается вероятность показаться глупым с точки зрения эмоции... |
Глема
Участник проекта
ТИМ: ИЛЭ ("Дон Кихот") ПЙ-тип: ЭВЛФ Всего сообщений: 1143 Ссылка Дата регистрации на форуме: 13 мар. 2008 |
А Робам это свойственно, кстати? ^^' |
Admin
Здешних мест хозяин
Философ и Воин Интернета ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер") ПЙ-тип: нет Откуда: Москва, Перово Всего сообщений: 8004 Ссылка Дата регистрации на форуме: 2 июня 2006 |
Глема, даже не знаю... Я до этого вообще таких явлений не замечал. По-моему, это 3Э должно быть в первую очередь свойственно. |
Pati
Начинающий
ТИМ: СЭИ ("Дюма") ПЙ-тип: ФЛВЭ Всего сообщений: 93 Ссылка Дата регистрации на форуме: 16 нояб. 2007 |
У таких ъсильныхъ слов есть не только словарное определение. Чаще всего в них ъзавёрнутоъ гораздо больше смыслов. Эти смыслы закладываются культурой (фильмами, книгами), воспитанием. Т.е. такое слово как любовь означает не только чувство самоотверженной, сердечной привязанности (Ожегов), а также может означать безумную страсть, брак, романтику, какие-то обязательства, смерть и т.д. (каждому своё):-))))))) Например, для меня фраза ъя люблю тебяъ означает обещание верности, постановка мужчины, к которому обращена эта фраза, выше всех других людей в моей жизни, а не просто констатация моей сердечной привязанности. Поэтому по-русски мне очень тяжело произносить такие слова. А в английском варианте в слово ъловеъ для меня не ъупакованоъ всех этих смыслов. Для меня это просто фраза хорошего отношения к человеку. |
Admin
Здешних мест хозяин
Философ и Воин Интернета ТИМ: ЛИИ ("Робеспьер") ПЙ-тип: нет Откуда: Москва, Перово Всего сообщений: 8004 Ссылка Дата регистрации на форуме: 2 июня 2006 |
Pati, отличное объяснила! |
Глема
Участник проекта
ТИМ: ИЛЭ ("Дон Кихот") ПЙ-тип: ЭВЛФ Всего сообщений: 1143 Ссылка Дата регистрации на форуме: 13 мар. 2008 |
4X_Pro написал:
Почему? |
<<Назад Вперед>> | Модераторы: | Печать |
Соционический форум SOCIOCLUB.ORG » Психология в целом » язык и эмоционалка |
Вы не можете отправлять сообщения Вы не можете создавать темы Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете создавать опросы | Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете прикреплять к сообщениям файлы Вы не можете модерировать раздел Вы не можете видеть IP-адреса |